Rewrite of Kenji's subst (http://www-cryst.bioc.cam.ac.uk/~kenji/subst/) in Ruby programming language