I18nTemplate is made to extract phrases and translate templates. Currently I18nTemplate can work with (x)html documents. Translation is done by modify the original template (on the fly) to be translated on erb execution time.